BILAN 2018 / TRACK RECORD 2018

ENGLISH VERSION BELOW

2018

Souvent, nous avons hâte de commencer une nouvelle année que nous espérons merveilleuse, fantastique et pleine de nouvelles promesses et possibilités.

Mais combien de fois nous arrêtons-nous vraiment sur l’année qui vient de passer pour noter les accomplissements et les réussites de cette année ?

Pour ma part, je l’oublie assez souvent et pourtant, l’année écoulée est souvent déterminante pour la tournure de la nouvelle année qui frappe à la porte.

Mon mot motivateur pour 2018 était (est) ABOUTISSEMENT.

Est-ce que j’ai réussi ? Ma première impression était clairement ; NON! Je n’avais pas abouti ce que je voulais. Mais avec un peu de recul, je me suis vite rendu compte du contraire.

Je n’ai peut-être pas totalement réussi comme je l’aurais souhaité, mais j’ai vraiment réussi - beaucoup, beaucoup de choses. Bien plus que je ne le pensais.

J’ai avancé, j’ai franchi des étapes, je suis sortie de ma zone de confort à plusieurs reprises et j’ai aimé ça, j’ai appris, je me suis sentie vivre, je suis partie à l’aventure, j’ai vaincu de vieux fantômes, je me suis révélée à moi-même, j’ai rencontré des personnes merveilleuses des quatre coins du monde qui m’ont apporté tellement de choses, j’ai agrandi mes perceptions d’avenir, j’ai transformé des rêves en réalité et j’ai été heureuse tout au long de cette belle année.

Bien sûr, il y a aussi eu des moments moins sympathiques, moins drôles, plus difficiles, des déceptions, des moments de fatigue et de doutes…

Mais, ce sont aussi ces moments qui nous apprennent vraiment de quoi nous sommes capables. Les doutes, les craintes, les obstacles ne sont pas des parties de plaisir, mais elles sont là pour nous faire comprendre, nous faire grandir et nous faire évoluer.

Finalement, je pense que j’aurais dû mettre mon mot 2018 aux pluriels parce que même si je n’ai pas réussi mon GRAND OBJECTIF comme je l’avais pensé et espéré au début, toutes les étapes intermédiaires et indispensables pour y arriver ont été abouties.

Et, je vais utiliser à bon escient mes apprentissages et réussites de 2018 pour aller encore plus loin en 2019!

MAINTENANT - À toi, à vous, à vous toutes et tous – à votre tour de faire votre propre bilan de l’année 2018. Prenez le temps de vraiment vous rendre compte de tout ce que vous avez accompli, de ce que vous auriez voulu réussir, et ce que vous n’avez pas réussi. Soyez honnête avec vous-même.

ET vous verrez que 2018 a été riche pour chacun d’entre nous. Riche en succès, riche en apprentissages, riche en épreuves, riche de bonheur, riche en…. Ce que vous voulez.

Demandez-vous ce que vous avez fait pour réussir certains objectifs. Quel était votre état d’esprit?

Demandez-vous ensuite ce que vous auriez pu faire autrement dans les cas où vous n’avez pas obtenu le résultat voulu et aussi si votre objectif était vraiment réalisable dans le temps escompté.

Si vous aviez réussi, auriez-vous été prêt à cette réussite? Auriez-vous été armé adéquatement pour faire durer ce succès?

Ça ne fait jamais du mal de se mettre face à soi-même, de s’accepter avec ses bons côtés et ses failles. Ce n’est pas forcément agréable, mais au moins on apprend, on grandit, on évolue.

Comme dirait Anthony Robbins : Rien ne nous arrive à nous, tout arrive pour nous.

Une fois votre bilan 2018 en mains, vous pouvez envisager et prévoir 2019, en intégrant les leçons, les bonnes et les mauvaises, de l’année passée pour percevoir vos possibilités pour la nouvelle année.

2018

Often, we look forward to beginning a new year that we hope will be marvellous, fantastic and filled with new promises and possibilities.

But how many times do we take a step back to look at the year that went by and consider the achievements and successes of this year?

Personally, I forget it rather often even though this past year is for a great part decisive of the year arriving.

My motivating Word for 2018 was (is) ACHIEVEMENT.

And did I succeed? My first impression was clearly; NO. I didn’t succeed what I wanted. But stepping back a bit, I realised that I was wrong.

It’s a fact that I didn’t succeed the way I hoped, but I really did succeed! A whole lot of things. Much more than I thought.

I progressed, I crossed barriers, I quit my comfort zone several times and I liked it, I’ve learned, I felt alive, I went for adventure, I conquered old ghosts, I revealed myself to myself, I met a lot of extraordinary people from all over the world who taught me so much, I enlarged my perceptions about my future, I transformed dreams into realities and I was happy all through the year.

Of course, there have been moments less pleasant, less funny, more difficult, deceptions, moments of weariness and doubts…

But those are also moments that teach us what we are capable of. The doubts, the fears, the obstacles are no pleasure cruise, but they are there to make us understand, to make us grow and make us progress.

In fact, I think that I should have used the plural form of my 2018-word because even though I didn’t succeed my GREAT GOAL as I thought and hoped for in the beginning, every transitional and vital step taking me there have all had a successful conclusion.

These achievements made me see – at last or once again – that every big goal contains important steps, lessons, and paths so that we won’t fail once we have the great possibility to succeed.

And I’ll use wisely my learnings and achievements in 2018 to go even further in 2019.

NOW – it’s your turn, it’s the turn of you all – to make your own track record of 2018. Take some time to really realise all the things you’ve succeeded, all the things you wanted to achieve and those that you didn’t reach. Be honest with yourself.

AND you’ll see that 2018 was a very enrichening year for all of us. Offering a wealth of successes, learnings, ordeals, happiness, a wealth of…. Whatever you want.

Ask yourself why you succeeded in certain goals. How was your state of mind?

Then ask yourself what you could have done differently in the cases where you didn’t get the wanted result, and also if your goal really was attainable within the timeframe you counted on.

And if you had succeeded, would you have been ready for this achievement? Would you have been armed enough to make the success last?

It never hurts to face ourselves, to accept our strong sides and flaws. It isn’t always pleasant, but at least we learn, we grow and we progress.

And as would say Anthony Robbins: Nothing happens to us, it happens for us.

Once you’ve got track of 2018, you can start considering and programming 2019 and integrate all the lessons, the goods ones as the bad ones, from the past year to perceive all your possibilities in the New Year.